
(0 vélemény)
Jelenleg nem elérhető. Tájékoztató ár az utolsó ismert ár és az aktuálisan érvényes kedvezmény alapján: 1 350 Ft. Jegyezze elő, és elsőként értesítjük, ha újra rendelhető!
A számomra fontos versek egy részét románul írták. Természetes volt, hogy közülük néhányat megpróbáljak magyarul elmondani. Tapasztaltam közben, hogy a román olvasó a magyarhoz hasonlóan meg van győződve róla: költészetével birtokában van valaminek, ami mások számára alig hozzáférhető, nagyrészt ismeretlen, mint afféle fájdalmas és titkos magánügye az egy nyelvet beszélőknek. Vonzott ez az egész közösséget érintő magánügy. Így készült el a hatvanas évek közepétől, két évtized alatt ez a könyv, ez az elfogult válogatás. Modern román költők versei olvashatók benne. Néhány olyan költő versei is, akik utóbb franciául lettek ismertek (Tzara, Ionesco, Voronca, a festő Brauner), de ezeket a verseket még románul írták. S természetesen olyanoké is, akik a fordítóhoz hasonlóan romániai emigránsok.
Mutass kevesebbet
| Kiadó: | Orpheusz Könyvek |
|---|---|
| Kötés típusa: | ragasztott papír |
| Terjedelem: | 166 |
| Nyelv: | magyar |
| Méret: | Szélesség: 14.00 cm, Magasság: 20.00 cm |
| Kategória: | Irodalom / Szépirodalom / Versek, Versantológiák, Eposzok |
Az Ön ajánlója
Alkupontjait és hűségpontjait csak belépett felhasználóként írjuk jóvá. Csak könyvajánló esetén írjuk jóvá a jutalmakat.
Írjon ajánlót a könyvről, hogy mások is kedvet kapjanak az elolvasásához. Kérjük ne a könyv állapotáról és a kiszolgálásról írjon véleményt.
Vélemények a könyvről