Veszedelmes viszonyok (Örkény által dedikált)

Choderlos de Laclos: Veszedelmes viszonyok. Budapest, 1965. Magyar Helikon. 508 + [6] p. Örkény István Ungvári Tamásnak és Psota Irénnek címzett fordítói dedikációjával! Örkény István (Budapest, 1912. április 5.– Budapest, 1979. június 24.) Kossuth- és kétszeres József Attila-díjas író, gyógyszerész, az Újhold társszerkesztője, a világirodalmi rangú magyar groteszk próza megteremtője. Leghíresebb, műfajteremtő munkái az "egyperces novellák": rövid – rendszerint csak egy-két oldalas, néha mindössze pár sorból álló – abszurd és humoros írások, amelyekben a váratlan csattanó, a vendégszövegek és a beszédes címek egyaránt kiemelt szereppel bírnak. Ezt a regényt sokáig sem nyomtatni, sem árusítani nem lehetett. A múlt században tiltott gyümölccsé vált ez a nagyszerű, őszinte könyv a kor hálószobáinak, titkos budoárjainak történéseiről, amelyben férfiak és nők cselszövései, praktikái állnak. Az udvarlások és szövevényes testi-lelki kapcsolatok előterében mindvégig ott van a legyőzhetetlen Erósz. Laclos az arisztokrácia erkölcstelen életét vette célba. A francia irodalom e világhírű alkotása Örkény István kitűnő fordításában jelenik meg.

Mutass kevesebbet