Vikingfiak I-II. kötet (egybekötve)

Ennek az izlandi történetnek külön könyvben kell majd megírni a történetét magyarul is. Nem mintha enélkül a puszta elolvasása nem válhatna magában is tartalmas, nagy élményévé bárkinek. Az európai Északról hozzánk szakadt írásoknak azonban általában az a sorsuk - még a legismertebbek, Ibsen, Strindberg, Nexö, Laxness és mások műveinek is -, hogy érteni véljük őket pusztán a közölt mondanivaló alapján, de már hogy szerzőjük honnan beszél, miféle népek gondolatainak és történeteinek elmondója, azt aligha sejtjük. Egy meztelen hang szól valahonnan, érthető szóval, mert magyarra fordították, de nem látjuk a beszélő arcát, nem ismerhetjük annak a hangszekrénynek szerkezetét, amely rezonanciájával testet és súlyt ad a szónak. Hogy az északi írók magányosaknak látszanak, annak egyetlen oka, hogy nem ismerünk körülöttük senkit.

Mutass kevesebbet