Ingyenes átvétel országosan 
Kosár 
Könyvek 300Ft-ért 
Hűségklub 
Bejelentkezés / Regisztráció
Részletes kereső
(0 vélemény)
Antikvár könyv
Jelenleg nem elérhető. Tájékoztató ár az utolsó ismert ár és az aktuálisan érvényes kedvezmény alapján: 2 700 Ft. Jegyezze elő, és elsőként értesítjük, ha újra rendelhető!
Sokszor nehéz küzdelem zajlik le a fordító meg az eredeti mű nyelvszelleme között, amíg az utóbbi megadja magát. A fordító sohasem hátrálhat meg, legfeljebb engedményeket tesz. Aki kíváncsi arra, hogyan zajlik le egy ilyen harc, milyen utak-módok segítik a fordítót, milyen „hadicseleket” alkalmaz, milyen engedményeket szabad tennie – az ne restellje elolvasni ezt a könyvet. Tapasztalt műfordítók – Bede Anna, Csorba Győző, Eőrsi István, Fodor András, Göncz Árpád, Rab Zsuzsa, Rákos Sándor, Somlyó György, Vas István stb. – írásai ezek, és a kíváncsi olvasóhoz szólnak, akinek ez a kötet adja meg az első alkalmat arra, hogy betekintsen, belessen a fordítók műhelyeibe és képet kapjon a műfordításunk mai helyzetéről.
Mutass kevesebbet
Bővebb leírás
| ISBN: | 9632810201 |
|---|---|
| Kiadó: | Gondolat |
| Kiadás éve: | 1981 |
| Kiadás helye: | Budapest |
| Nyomda: | Franklin Nyomda |
| Borítótervezők: | Nagy András |
| Kötés típusa: | egészvászon kiadói borítóban |
| Terjedelem: | 674 oldal |
| Nyelv: | magyar |
| Méret: | Szélesség: 12.00 cm, Magasság: 19.00 cm |
| Súly: | 0.60 kg |
| Kategória: | Irodalom / Szépirodalom / Esszék, Tanulmányok, Publicisztika / Irodalom / Irodalomtudomány |
Ajánlja ismerőseinek is!
Kívánságlistára teszem ezt a könyvet!
Megnézem a tartalomjegyzéket!
Bart István
Szerzőfigyelő
1944
Bart István (Budapest, 1944. július 1. –) magyar író, műfordító, könyvkiadó. Felesége Klaudy Kinga nyelvész.
Bart István további könyvei
Az Ön ajánlója
Alkupontjait és hűségpontjait csak belépett felhasználóként írjuk jóvá. Csak könyvajánló esetén írjuk jóvá a jutalmakat.
Írjon ajánlót a könyvről, hogy mások is kedvet kapjanak az elolvasásához. Kérjük ne a könyv állapotáról és a kiszolgálásról írjon véleményt.
Hírlevél feliratkozás
Központi raktár és ügyfélszolgálat
1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.
Belvárosi kereskedés
1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig
szombaton zárva.
Központi raktár és ügyfélszolgálat
Belvárosi kereskedés
1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.
1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig
szombaton zárva.
Központi raktár és ügyfélszolgálat
Belvárosi kereskedés
1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.
1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig és szombaton zárva.
Ezt a webhelyet a reCAPTCHA védi. A Google adatvédelmi irányelvei és szolgáltatási feltételeiérvényesek.
Vélemények a könyvről