Bart István , Klaudy Kinga , Szöllősy Judy

Angol fordítóiskola

Name: Angol fordítóiskola
Availability: InStock
Author: Bart István
ISBN: 9631342565

Bart István, Klaudy Kinga, Szöllősy Judy - Angol fordítóiskola, 1996 antikvár könyv

(0 vélemény)

A mű további kiadásai

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2003

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 1998

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2014

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2003

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 1998

Előjegyezhető

A mű további kiadásai

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2014

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2003

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 1998

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2014

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2003

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 1998

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2014

Előjegyezhető

Antikvár könyv

1 200 Ft

2 000 Ft

40%

Állapot

Készleten

Jó állapotú antikvár könyv

Partner

Kedvezményes

Tulajdonosi bejegyzéssel.

Ezt a könyvet külső partnertől szerezzük be Önnek, a szállítási idő hosszabb lehet, kérjük megrendeléskor ezt vegye figyelembe.

Várható szállítási idő: 4-7 nap

hűségpont

Hogy működik az alku?

1 280 Ft

1 600 Ft

20%

1 300 Ft

2 000 Ft

35%

1 600 Ft

2 000 Ft

20%

3 490 Ft

A mű további kiadásai

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2003

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 1998

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2014

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2003

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 1998

Előjegyezhető

A mű további kiadásai

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2014

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2003

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 1998

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2014

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2003

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 1998

Előjegyezhető

Angol fordítóiskola

Bart István,Klaudy Kinga,Szöllősy Judy

Kiadás éve: 2014

Előjegyezhető

Bővebb leírás

ISBN:	9631342565
Kiadó:	Corvina
Kiadás éve:	1996
Nyomda:	Dürer Nyomda Kft.
Kötés típusa:	ragasztott papír
Terjedelem:	194
Nyelv:	magyar
Méret:	Szélesség: 16.50 cm, Magasság: 23.50 cm
Súly:	0.00 kg
Kategória:	Idegennyelv / Nyelvtanok, Nyelvtanulás / Idegennyelv / Nyelvek / Angol

Ajánlja ismerőseinek is!

Kívánságlistára teszem ezt a könyvet!

Megnézem a tartalomjegyzéket!

                                          Elsó rész 
                       FORDÍTÁS ANGOLRÓL MAGYARRA 
                              (Bari István — Klaudy Kinga)

Előszó és módszertani útmutató            Il       Feladatok II. 
   Célok                                  11       Szerkesztés 
   Alapelvek                              11
   A könyv felépítése                     12 4. Innovation's Máma Smith 
   A fordítandó szövegek                  12       Eredeti szöveg 
   Előkészítő feladatOk (Feladatok I.)    13       Feladatok 1. 
   Javasolt fordítás                      14       Javasolt fordítás 
   Kommentárok                            14       Kommentárok 
   További feladatok (Feladatok II,—III.) 15       Feladatok 11. 
   Tanácsok a forditást oktató tanárnak   15       Szerkesztés 
   Tanácsok magántanulóknak               16
   Kinek szól a könyv?                    17 5. There Arc No Exeuses 
                                                   Eredeti szöveg 
1. Multinational Group ..                 18       Feladatok 1 
   Eredeti szöveg                         18       Többváltozós forditás 
   Feladatok I.                           19       Feladatok II. 
   Javasolt forditás                      20       Javasolt forditás 
   Kommentárok                            21       Kommentárok 
   Feladatok II.                          24
   önálló fordítás                        24 6. The Great British Banger 
                                                   Eredeti szöveg 
   Hungary's TV Pitehman                  25       Országismeneti kommentárok 
   Eredeti szöveg                         ZS       Feladatok L 
   Feladatok I.                           26       Többváltozós fordítás 
   Többváltozós fordítás                  27       Feladatok II. 
   Feladatok                              29       Javasolt fordítás 
   Javasolt fordítás                      30       Feladatok III. 
                                                   Irányított fordítás
   Statement by tiw Director
   of the Frankfurt Book Fair . • • .     32 7. Whatever Happened to Dressing
   Eredeti szöveg                         32       Smartly? 
   cetadatok 1.                           34       Eredeti szöveg 
   Javasolt fordítás                      35       Feladatok I. 
   Kommentárok                            36       Javasolt forditás 


rartOloin
Kommentárok 	
81
9.
How Computers Can Damage
Feladatok II. 	
86
Your Prose? 	
101
Irányított farditás 	
86
Eredeti szöveg 	
I 0 I
Feladatok I. 	
102
8. Memorandum of Ágreement 	
91
Javasolt fordítás 	
103
Eredeti szöveg 	
91
Kommentárok 	
I 04
Feladatok I. 	
92
Feladatok I I. 	
110
Javasolt forditás 	
94
Önállá fordítás	
110
Kommentárok 	
95
Feladatok III. 	
111
Feladatok II. 	
100
Szerkesztés 	
I	
I 1
önálló fOrditás 	
100
Második rész 
FORDÍTÁS MAGYARRÓL ANGOLRA 
(Szöllősy Judy)
Preface 	
115
Suggested translation 	
l43
Annotations 	
144
1. Álláshirdetés 	
118
Exercises II. 	
146
Original text 	
118
Exercises I. 	
I I9
5. Három évtized
Suggested translation 	
119
a rockszlnpadon 	
147
Annotations 	
120
Original text 	
147
Exercises 11. 	
122
Exercises I. 	
149
Guided translation	
122
Suggested translation
with variants 	
149
2. Egy babysitter naplójából	
124
Annotations   	
 150
Original text 	
124
Exercises II. 	
154
Exercises 1.
125
Guided translation 	
154
Suggcsted translation
with variants 	
126
6. Keresett olcsó nyugatiak 	
156
Annotations 	
127
Original text 	
156
Exercises II. 	
130
Excreises I. 	
157
Guided translation 	
131
Mirror tmnslation 	
158
Annotations 	
159
3. Lajtha László száz éves 	
133
Excreises 11. 	
16I
Original text 	
133
Suggested translation 	
16!
Exercises I. 	
134
Exercises III. 	
I62
Rough translation 	
135
Annotations 	
136
7. Fegyverbe, magyar	
163
Exercises 11. 	
139
Original text 	
163
Exercises L 	
164
Pulykacomb párolt káposztával 	
141
Suggcsted translation
Original text 	
I41
with variants 	
I65
Exereiscs I	
147
Annotations 	
166


 •xereises 11.         169   Exereises I. 
 Guided translation    170   Suggested translation 
                             Annotations 
S. Ásó, kapa, naftarang 172  Exereises 11. 
 Original text         I72
 Exereises I.          174  Függelék: szótárak, segédkönyvek
 Suggested Ininslation 175   Egynyelvű szótárak 
 Annotations           176   Kétnyelvű szótárak 
 Exereises II.         181   Kétnyelvű szakszótárak 
 Guided translation 181      Egynyelvű szakszótárak 
                             Különleges szótárak 
9. Jegyzőkönyv         183   Magyar nyelvi segédkönyvek 
 Oril,nal text         183   Angol nyelvi segédkönyvek

Angol fordítóiskola

A mű további kiadásai

A mű további kiadásai

Antikvár könyv

1 200 Ft

2 000 Ft

1 280 Ft

1 600 Ft

1 300 Ft

2 000 Ft

1 600 Ft

2 000 Ft

3 490 Ft

A mű további kiadásai

A mű további kiadásai

Bővebb leírás

A mű további kiadásai

A mű további kiadásai

Bart István

Bart István további könyvei

Központi raktár és ügyfélszolgálat

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

Belvárosi kereskedés

1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig
szombaton zárva.

Központi raktár és ügyfélszolgálat

Belvárosi kereskedés

Központi raktár és ügyfélszolgálat

Belvárosi kereskedés

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig és szombaton zárva.

Nem támogatott böngészőt használ.

Kérjük használjon modern böngészőt például: Microsoft Edge, Safari, Google Chrome, Firefox...

Megértésüket köszönjük,

Régikönyvek.hu

/

/

/

Angol fordítóiskola

Angol fordítóiskola

A mű további kiadásai

A mű további kiadásai

Antikvár könyv

1 200 Ft

2 000 Ft

1 280 Ft

1 600 Ft

1 300 Ft

2 000 Ft

1 600 Ft

2 000 Ft

3 490 Ft

A mű további kiadásai

A mű további kiadásai

Bővebb leírás

A mű további kiadásai

A mű további kiadásai

Bart István

Bart István további könyvei

Hírlevél feliratkozás

Központi raktár és ügyfélszolgálat

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.Telefon: +36 1 443-3460Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

Belvárosi kereskedés

1053 Bp, Múzeum körút 39.Telefon: +36 1 443-3461Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig szombaton zárva.

Központi raktár és ügyfélszolgálat

Belvárosi kereskedés

Központi raktár és ügyfélszolgálat

Belvárosi kereskedés

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.Telefon: +36 1 443-3460Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

1053 Bp, Múzeum körút 39.Telefon: +36 1 443-3461Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig és szombaton zárva.

Nem támogatott böngészőt használ.

Kérjük használjon modern böngészőt például: Microsoft Edge, Safari, Google Chrome, Firefox...

Megértésüket köszönjük,

Régikönyvek.hu

2 000 Ft

1 600 Ft

2 000 Ft

2 000 Ft

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig
szombaton zárva.

1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.

1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig és szombaton zárva.