Úgy tűnik, hogy a JavaScript le van tiltva, vagy nem támogatja a böngésző. Sajnáljuk, de az oldal néhány funkciójának működéséhez, többek között a rendeléshez engedélyeznie kell a JavaScript futtatását böngészőjében. Köszönjük!

Amor Sanctus Szent szeretet könyve

Amor Sanctus - Steinert Ágota (szerk.) - Régikönyvek
Amor Sanctus - Régikönyvek Amor Sanctus - Régikönyvek Amor Sanctus - Régikönyvek
(0 vélemény)

Ez a méltán híressé vált gyűjtemény 50 középkori latin himnuszt tartalmaz latinul és magyarul, kétnyelvű kiadásban. A magyar fordítást Babits Mihály készítette, s ő írt igényes bevezető tanulmányt, valamint gondos jegyzeteket is a kiadványhoz, mely első ízben 1933-ban jelent meg a Magyar Szemle Társaság gondozásában. A Helikon Kiadó ezt újítja most fel, az egyetemes egyházművészet legszebb alkotásaival illusztrálva az eredeti szöveget. Amor Sanctus - vallja címében az antológia -, a Szent Szeretet Könyve, a misztikus vallási rajongás himnuszai, melyek azonban nagyon is világi köntösben jelentkeznek. Ahogy Babits írja: szerzői legyenek bár "papok vagy barátok, szentek vagy remeték... emberek, mint mi, nyugtalan, áhítozó, talán menekülő, bűnös és bűnbánó lelkek", s nem is hiába nevezik azt az érzést, ami "muzsikáló verseiket" súgta, "szerelemnek, amor sanctusnak. Ez a költészet: szerelmi költészet. A világi szerelem dalaitól tisztasága és magassága, s nem hűvössége választja el... A lírának oly gazdagságáról van itt szó, mely nélkül a mi modern költészetünk el sem képzelhető. Tudva vagy tudatlanul, mindannyian e jámbor középkori himnuszköltők örökösei vagyunk: formában, színben, érzésben, gondolatban egyformán tőlük függünk és koldusok lennénk őnélkülük... Mily gazdag dokumentum! mily érdekes tanulmány! mily rafinált művészet! mily bűbájos poézis! mennyi ős, naiv érzés! mennyi gondolati szubtilitás! mennyi gyöngédség, finomság, szín, zene, öröm és szárnyalás!... Primitív ez a költészet néha olyan módon, ahogy a gótikus katedrálisok művészetéről lehet azt mondani, hogy primitív: amelynél gazdagabb, formailag túlfejlettebb művészet talán nincs is a világon. Néha ahogy egy Giotto-, Duccio-kép, egy bizánci mozaik primitív. S mindaz, amit a régi, ájtatos művészetekben szent nosztalgiával bámulunk s szeretünk..."

Fordítók:
Babits Mihály
Kiadó:
Helikon Kiadó
Kiadás éve:
1988
Kiadás helye:
Budapest
Nyomda:
Kner Nyomda
Nyomtatott példányszám:
18.000 darab
ISBN:
9632079450
Kötés típusa:
bársony nylon borítóban
Terjedelem:
187 oldal
Nyelv:
magyar, latin
Méret:
Szélesség: 16.00cm, Magasság: 24.00cm
Súly:
0.40kg
Kategória:
BEVEZETÉS 5

HIMNUSZOK

(i) Szent Hilarius hajnali éneke Krisztus életéről 35
(2) Nicetas himnusza az Isten dicséretére 41
(3) Szent Ambrus esti imája 43
(4) Szent Ambrus éneke Ágnes vértanúságáról 45
(5) Aurelius Prudentius himnusza a bethlehemi kisdedekről 47
(6) Aurelius Prudentius himnusza a kakasszóra 49
(7) Aurelius Prudentius esti éneke 51
(8) Szent Ágoston psalmusa az eretnekek ellen 53
(9) Caelius Sedulius üdvözlése az Isten Anyjához 55
(10) Elpisnek, Boahius feleségének himnusza Péter-Pál napjára 57
(i i) Venantius Fortunatus himnusza a szent kereszthez 59
(12) Nagy Szent Gergely pápa alkonyi himnusza 61
(i3) A tiszteletre méltó Béda zsoltára a Mindenek Urához 63
(i4) Pál Diákon himnusza a Tenger Csillagához 65
(is) Hrabanus Maurus pünkösdi himnusza 67
(i6) Gót szerzetesek éjjeli imája 69
(i7) A dadogó Notker karácsonyi szekvenciája 71
(i8) Sankt Gallen-i szerzetes húsvéti éneke 75
(i9) Róbert király himnusza a Szentlélekhez 79
(20) Wipo húsvéti éneke 8i
(21) Damiáni Szent Péter himnusza az Égi Jegyesről 83
(22) Hildebert de Lavardin éneke az Istenséghez 85
(23) Pierre Abélard szombat esti himnusza 91
(24) Pierre Abélard himnusza Urunk mennybemenetelére 93
(25) Szent Bernát ujjongása Jézus nevére 95


(26) Szent Bernát ritmusa az isteni szeretetről 99
(27) Szent Hildegard éneke a Szentlélekről 103
(28) Morlas-i Bernát Mária-éneke 107
(29) Szentviktori Ádám Mária-éneke 109
(3o) Szentviktori Ádám húsvéti éneke I13
(3i) Guy de Bazoches éneke a Boldogságos Szűzről 115
(32) Celanói Tamás éneke az utolsó ítéletről 119
(33) Ismeretlen költő a Szent Szűz anyaságáról 123
(34) Philippe de Gréve éneke Mária Magdolnához 125
(35) John Peckham himnusza a Szentháromságról 127
(36) Jacopo da Todi himnusza a Fájdalmas Anyáról 129
(37) Szent Bonaventura éneke Krisztus irgalmáról 133
(38) Aquinói Szent Tamás úrnapi éneke 135
(39) Aquinói Szent Tamás himnusza az Oltáriszentségről 139
(4o) Aquinói Szent Tamás éneke Krisztus testéről 141
(41) Magyarországi szerző hóra-éneke a Hétfájdalmú Szűzről 145
(42) Magyarországi szerző himnusza Szent Imre hercegről 149
(43) Angol költő éneke Krisztus szerelméről 151
(44) Ismeretlen költő himnusza a szent szüzekről 153
(45) Ismeretlen költő ritmusa a mulandóságról 155
(46) Kempis Tamás imája az angyalokhoz és minden szentekhez 157
(47) Zágrábi ismeretlen himnusza a Szűz Máriáról 159
(48) Ismeretlen szerző éneke Krisztus születésére 161
(49) Magyarországi ének a világ megvetéséről 163
(5o) Pázmány Péter éneke Magyarország Védasszonyáról 167

JEGYZETEK A HIMNUSZOKRÓL 169
JEGYZETEK A HIMNUSZOK KÖLTŐIRŐL 173
IRODALOM 178

A HIMNUSZOK KEZDŐSORA! LATINUL 179
A HIMNUSZOK KEZDŐSORAI MAGYARUL 180
NÉV- ÉS TÁRGYMUTATÓ 181

KÉPJEGYZÉK (Nagy Ildikó) 188

Az Ön ajánlója

Még nincs vélemény a könyvről, legyen Ön az első aki véleményt ír róla...