"Isten vala az ige"

Name: "Isten vala az ige"
Price: 2400.00 HUF
Availability: BackOrder
Author: Hegedűs Zoltán
ISBN: 9634581471

A János-evangélium magyar fordításának kérdései

Hegedűs Zoltán, Sutyinszki Enikő - "Isten vala az ige", Szeged 1998 antikvár könyv

(0 vélemény)

Antikvár könyv

Jelenleg nem elérhető. Tájékoztató ár az utolsó ismert ár és az aktuálisan érvényes kedvezmény alapján: 2 700 Ft. Jegyezze elő, és elsőként értesítjük, ha újra rendelhető!

Bővebb leírás

ISBN:	9634581471
Kiadó:	Agapé Kft., Ferences Nyomda és Könyvkiadó
Kiadás éve:	1998
Kiadás helye:	Szeged
Nyomda:	Agapé Nyomda
Kötés típusa:	ragasztott papír
Terjedelem:	203
Nyelv:	magyar
Méret:	Szélesség: 14.50 cm, Magasság: 20.00 cm
Súly:	0.00 kg
Kategória:	Vallás / Vallási Irodalom / Keresztény / Irodalom / Irodalomtudomány

Ajánlja ismerőseinek is!

Kívánságlistára teszem ezt a könyvet!

Megnézem a tartalomjegyzéket!

Élő-szó                                                                7
Bevezetés                                                              9
1. A János-evangélium a magyar bibliafordítások történetében         11
2. A fordítás elvi és módszertani szempontjai                        21
3. A választott igehelyek a fordításokban                            27
4. Kulcsszavak tartalmi vizsgálata                                   91
5. A fordítási szempontok alkalmazása                                99
        5.1. A kezdet és az Ige (Jn 1,1-5 és 1,14)                   99
        5.2. Víz és lélek (Jn 3,5-6.8; 4,14.23-24; 7,37-38)          122
        5.3. „Mindent magamhoz vonzok..." (Jn 12,32)                 134
               5.3.a) Fent/lent (fel/le) oppozíció (Jn 1,51 és 8,23) 135
               5.3.b) Ki/be oppozíció (Jn 16,27-28; 8,42 és 10,9)    151
               5.3.c) El/vissza oppozíció (Jn 14,3 és 14,28)         156
        5.4. Szó és tett (Jn 1,18; 6,45-46; 8,28.38.40 és 15,15)     159
        5.5. Révbe jutás (Jn 6,21)                                   169
Utószó                                                               171
Képek                                                                173
Képek jegyzéke                                                       185
Függelék                                                             187
Irodalomjegyzék                                                      189