Ingyenes átvétel országosan 
Kosár 
Hűségklub Bejelentkezés / Regisztráció
Részletes kereső
(5 vélemény)
A mű további kiadásai
A mű további kiadásai
Antikvár könyv
Jelenleg nem elérhető. Tájékoztató ár az utolsó ismert ár és az aktuálisan érvényes kedvezmény alapján: 4 400 Ft. Jegyezze elő, és elsőként értesítjük, ha újra rendelhető!
A mű további kiadásai
A mű további kiadásai
A műfordításnak minden országban más-más gyakorlata, hagyománya van. Nálunk a 19. század nagyjai, de akár azt is mondhatnám, hogy az Ó-magyar Mária-siralom óta az a szokás alakult ki, hogy a verseket versnek, a kötött formát kötött formának fordítjuk. Másutt, Európában sokfelé, nem így van. Az újlatin nyelveken, ha akarnának sem tudnának például hexametert írni, a nagy antik eposzokat ezért költői prózában fordítják. Mint Szabadi Sándor rokonszenvesen személyes előszavából megtudjuk, vannak ilyen prózafordítások az angol, a német irodalomban ís. A nem nagyon régi, 1956-ős Aeneis-fordítás megsokszorozta Angliában a Vergilius-olvasók számát, a prózában szóló eposz már-már bestseller lett. Szabadi Sándort, a képzett filológust, ezek a példák indíthatták, hogy Az isteni színjátékot "regényesítse" prózában, a mai magyar nyelvhez közelítve kínálja a magyar olvasónak. De erre ösztönözte más is: előszavában elmondja, hogy rokonságot érez Dante kora és a mienk közt, a mi korunkat is, akár Dante a magáét, szellemi, politikai, társadalmi válságokkal terhesnek, szorongatónak tudja.
Mutass kevesebbet
Bővebb leírás
| ISBN: | 9639906379 |
|---|---|
| Kiadó: | Püski Kiadó Kft. |
| Kiadás éve: | 2004 |
| Kiadás helye: | Budapest |
| Nyomda: | Kner Nyomda |
| Kötés típusa: | egészvászon, kiadói borítóban |
| Terjedelem: | 383 oldal |
| Fordítók: | Szabadi Sándor |
| Nyelv: | magyar |
| Méret: | Szélesség: 17.50 cm, Magasság: 24.00 cm |
| Súly: | 0.75 kg |
| Kategória: | Irodalom / Szépirodalom / Versek, Versantológiák, Eposzok |
Ajánlja ismerőseinek is!
Kívánságlistára teszem ezt a könyvet!
A mű további kiadásai
A mű további kiadásai
Dante Alighieri
Szerzőfigyelő
1321
Dante Alighieri (1265-1321), az itáliai költő és filozófus, az olasz és a világirodalom kiemelkedő klasszikusa. Firenzében látta meg a napvilágot, és anyanyelvén írt alkotásaival széles körű társadalmi hatást ért el, összefoglalva kora tudományát, teológiáját és kultúráját. Aktív politikai szerepet vállalt, priornak is megválasztották, de guelf szimpatizánsként végül 1302-ben száműzték szülővárosából. Élete hátralévő részét Itáliában, különböző városokban töltötte, Ravennában hunyt el. Főművét, melyet a világirodalom legnagyobb költeményei között tartanak számon, száműzetése és Beatricéhez fűződő szerelme inspirálták. Dante az édes új stílus mestere, életműve a középkor és a reneszánsz közötti átmenet egyik kulcsfontosságú alakjává teszi. (Az életrajz a Wikipédia és más nyilvános források alapján készült.)
Dante Alighieri további könyvei
Az Ön ajánlója
Alkupontjait és hűségpontjait csak belépett felhasználóként írjuk jóvá. Csak könyvajánló esetén írjuk jóvá a jutalmakat.
Írjon ajánlót a könyvről, hogy mások is kedvet kapjanak az elolvasásához. Kérjük ne a könyv állapotáról és a kiszolgálásról írjon véleményt.
Hírlevél feliratkozás
Központi raktár és ügyfélszolgálat
1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.
Belvárosi kereskedés
1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig
szombaton zárva.
Központi raktár és ügyfélszolgálat
Belvárosi kereskedés
1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.
1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig
szombaton zárva.
Központi raktár és ügyfélszolgálat
Belvárosi kereskedés
1045 Bp. Istvántelki út 10-12.
Telefon: +36 1 443-3460
Hétfőtől - péntekig 8 óra 30 perctől 17 óráig.
1053 Bp, Múzeum körút 39.
Telefon: +36 1 443-3461
Hétfőtől - péntekig 10 órától 18 óráig és szombaton zárva.
Ezt a webhelyet a reCAPTCHA védi. A Google adatvédelmi irányelvei és szolgáltatási feltételeiérvényesek.
Vélemények a könyvről
Csodálatos kiadvány! Meggyőződésem, hogy magyar nyelven ez a legszebb, legigényesebb napviágot látott Isteni színjáték könyv, melyben Salvador Dalí illusztrációi tökéletesen kiegészítik Babits Mihály lenyűgöző fordítását.
Az Isteni színjáték ebben a formában leginkább olyan, mint egy kezdetleges fantasy videójáték. Ugyanis itt a hangsúly nem a formai virtuozitáson, hanem magán a történeten, Dante útjának megértésén van. Az elbeszélési stílus így teljes mértékig közérthető és lendületes, amely segítségével az olvasó végre valóban könnyűszerrel végig tudja magát küzdeni ezen a gigászi irodalmi klasszikuson. A letisztult, informatív jellegű lábjegyzetek pedig méginkább megkönnyítik ezt a sok évtizede nehezen értelmezhető szakrális körutat.
Dante + Nádasdy. Ennyi bőven elég egy tökéletes műhöz. Aztán a téma, a középkori ember túlvilágképe, az akkori gondolkodás, kultúra, politika, tudomány bemutatása. A Pokol marad valószínűleg mindenki számára a legnépszerűbb rész, de a Purgatorium is "megér egy misét", a Paradicsom is, de az már azért bonyolult. De akkor is így lesz kerek egész.
Isteni színjáték. Nehéz kiválasztani távlról, melyik kiadás lehet a megfelelő. Súly, méret, betűméret, sorközök, nagyon sok minden elronthatja az élményt egy ilyen kaliberű műnél. Azt hiszem, jól választottam. Kompakt, de komoly külső és belső, megfelelő olvashatóság. Jól sikerült kiadvány.