Jehuda Bar Simon emlékiratai

Részlet a könyvből: Lábbal előre jöttem a világra. Ez igen ritka eset, még ritkább, hogy az anya is, az újszülött is életben maradjon. Anyám életben maradt, s íme, élek én is, bár csak a tudatlanok szóhasználata értelmében. Csupán a bal lábam látta kárát szokatlan születésemnek, de lehet, hogy egész sorsom. Ezért neveztek el Lábbalszületettnek. Olyan megkülönböztető nevemmé vált, mint a bar Simon. A sok ezer Jehuda között, aki a földön él, van egy, akit Lábbalszületettnek mondanak. Mint kisfiú módfelett büszke voltam erre a névre. Én , egyedül én viselek ilyen nevet, a többi mind bar Joszif, bar Jónah, bar Abbas; ennyi és semmi több. Egyedül én születtem lábbal előre, ahogy mást a sírba visznek. És egyedül én nem haltam bele ebbe a születésbe, más belepusztult volna. Csodálatos születésem büszkévé tett, olyannak tekintettem magamat, mint aki nem hasonlít másokhoz. Anyámnak még egy fia született utánam, olyan volt, mint a többi gyermek. Csupán én voltam Lábbalszületett. Ezért s nemcsak azért, mert előszülött, mégsem lehetsz nazír!" kiabálta, ha veszekedtünk.

Mutass kevesebbet