ARTHUR SCHNITZLER: Guszti hadnagy (Lukács András) 5
KARL SCHÖNHERR: Vacsora kivégzéssel (Sárközy Elga) 32
HUGOVON HOFMANNSTHAL: Lovastörténet (Szabó Ede) 38
RAINER MARIA RILKE: A tornaóra (Gergely Erzsébet) 47
OTTO STOESSL: Menekülés faluról (Póka Endre) • 52
ALFRED POLGAR: A kabát (Lányi Sarolta) 66
ROBERT MUSIL: A portugál asszony (Sárközi Elga) 76
STEFAN ZWEIG: A láthatatlan gyűjtemény (Vajda Gábor) 95
MAX MELL: Szent István táncosa (Sándor Dezső) 107
FRANZ KAFKA: Egy kis asszonyka (Gergely Erzsébet) 124
FRANZ NABL: A harmadik kar (Mádi Zsuzsa) 131
FRANZ THEODOR CSOKOR: A kutya (Kovács Vera) 150
HERMANN BROCH: Futó felhő (Szabó Ede) 156
ALBERT PARIS VON GÜTERSLOH: Hazatérők (Póka Endre) 166
FRANZ WERFEL: Varsányi Varsány Géza avagy ... (Radó György) 172
GEORGE SAIKO: Zsiráfok a pálmák alatt (Köves Rózsa) 189
JOSEPH ROTH: Fallmerayer állomásfőnök (Molnár László) 193
HEIMITO VON DODERER: Egy új Kratki-Basik (Vermes Magda) 213
JOHANNES URZIDIL: A gyászlepke (Szávai Nándor) 224
BRUNO FREI: Bendiner bácsi (Székely Katalin) 250
ALEXANDER LERNET-HOLENIA: Marézi (Fóthy János) 261
OSKAR MAURUS FONTANA: A legyező (Köves Rózsa) 274
ELIAS CANETTI: A jó apa (Szabó Ede) 280
HUGO HUPPERT: Lábtekercsek (Molnár László) 292
CHRISTINE BUSTA: Csodatétel a halakkal (Hajnal Gábor) 30I
JEANNIE EBNER: Apánk (Kovács Vera) 307
HANS LEBERT: Kiáltás a sötétből (Janikovszky Évé) 325


MARLEN HAUSHOFER: A felforgató elem (Beck Erzsébet) 330
ERICH FRIED: A nekifutás (Kovács Vera) 334
ILSE AICHINGER: Történet tükörben (Sárközy Elga) 340
HERBERT ZAND: Üzenet a csatából (Köves Rózsa) 348
MILO DOR: A csokornyakkendős (Vajda Gábor) 352
REINHARD FEDERMANN: Az akták (Lukácsy András) 358
FRIEDEL HOFBAUER: Spindeleggerné legboldogabb é;szakája
(Lányi Sarolta) 373
GERHARD FRITSCH: Egy miniszter elmélkedései (Kovács Vera) 376
HERBERT EISENREICH: Dosztojevszkij is írhatta volna (Kar do s s T ilda) 385
INGEBORG BACHMANN: Undine elmegy (Vermes Magda) 396
JAKOV UND: Utazás az éjszakában (Sárközy Elga) 404
PETER VON TRAMIN: Dédnagyanyó (Sárközy Elga) 410
KONRAD BAYER: A „26 név"-ből (Köves Rózsa) 417

Utószó (Vajda György Mihály) 425
Életrajzi jegyzetek (Mádi Antal) 435