Műhely és varázs
Irodalomtörténeti tanulmányok, egy-egy antik versnek esszé keretében történő elemzése, az antik költészetről szóló jelentős magyar könyvek bemutatása, versfordítások bírálata és a magam fordítói műhelytanulmányai váltják egymást. Bölcsészdoktori értekezéstől az antik költőket népszerűsítő előadásig, verstani fejtegetéstől a görög drámák magyar színpadi megszólaltatását értékelő cikkig terjed a könyv műfaji változatossága.
- Borító tervezők:
- Erdélyi János
- Kiadó:
- Szépirodalmi Könyvkiadó
- Kiadás éve:
- 1973
- Kiadás helye:
- Budapest
- Kiadás:
- Második, átdolgozott kiadás
- Nyomda:
- Zrínyi Nyomda
- Kötés típusa:
- egészvászon kiadói borítóban
- Terjedelem:
- 426 oldal
- Nyelv:
- magyar
- Méret:
- Szélesség: 13.00cm, Magasság: 19.00cm
- Súly:
- 0.30kg
- Kategória:
Vallomás a görög költészetről 5
Hésziodosz: Munkák és Napok 22
Oreszteia 41
Mítosz és mű (Az Antigonéről) 55
Élektra 64
Babits Mihály Szophoklész-fordításai 66
Bakkhánsnők 73
A két Íphigeneia 113
Ión 129
Görög drámák sugárhatása 135
Amit a kezek elmondanak 140
Luszisztraté 145
Béke 153
Kűrosz és Kroiszosz története 157
Szókratész Védőbeszéde 162
A metrum és versművészet közlő szerepe Menandrosz komédiáiban 165
A művészi tudatosság Kallimakhosz költészetében 185
A "Hetvenkedő Katona" prológusa 227
Amor első szenvedője (Catullus arca) 230
Catullus, az ifjúság költője 237
Új Catullus-kép 245
Fordítói vallomás Ovidius "Átváltozásai"-ról 256
Vallomás az újgörög költészetről 260
Babits és az antikvitás 263
Sáhnáme 270
Trágárság és irodalom 296
Finomkodás és irodalom 305
Antik versforma - magyar szöveg 310
Levél Vas Istvánhoz 336
Kókuszverseny és Facica 361
A fordítói ihletről 376
Költés és fordítás kölcsönhatása 383
Levél Horatiushoz avagy a fordítás művészete 399
Utószó 425
Hésziodosz: Munkák és Napok 22
Oreszteia 41
Mítosz és mű (Az Antigonéről) 55
Élektra 64
Babits Mihály Szophoklész-fordításai 66
Bakkhánsnők 73
A két Íphigeneia 113
Ión 129
Görög drámák sugárhatása 135
Amit a kezek elmondanak 140
Luszisztraté 145
Béke 153
Kűrosz és Kroiszosz története 157
Szókratész Védőbeszéde 162
A metrum és versművészet közlő szerepe Menandrosz komédiáiban 165
A művészi tudatosság Kallimakhosz költészetében 185
A "Hetvenkedő Katona" prológusa 227
Amor első szenvedője (Catullus arca) 230
Catullus, az ifjúság költője 237
Új Catullus-kép 245
Fordítói vallomás Ovidius "Átváltozásai"-ról 256
Vallomás az újgörög költészetről 260
Babits és az antikvitás 263
Sáhnáme 270
Trágárság és irodalom 296
Finomkodás és irodalom 305
Antik versforma - magyar szöveg 310
Levél Vas Istvánhoz 336
Kókuszverseny és Facica 361
A fordítói ihletről 376
Költés és fordítás kölcsönhatása 383
Levél Horatiushoz avagy a fordítás művészete 399
Utószó 425
Az Ön ajánlója
Még nincs vélemény a könyvről, legyen Ön az első aki véleményt ír róla...