Műhely és varázs
Irodalomtörténeti tanulmányok, egy-egy antik versnek esszé keretében történő elemzése, az antik költészetről szóló jelentős magyar könyvek bemutatása, versfordítások bírálata és a magam fordítói műhelytanulmányai váltják egymást. Bölcsészdoktori értekezéstől az antik költőket népszerűsítő előadásig, verstani fejtegetéstől a görög drámák magyar színpadi megszólaltatását értékelő cikkig terjed a könyv műfaji változatossága.
- Kiadó:
- Szépirodalmi Könyvkiadó
- Kiadás éve:
- 1959
- Kiadás helye:
- Budapest
- Nyomda:
- Alföldi Nyomda
- Kötés típusa:
- fűzött félvászon, kiadói borítóban
- Terjedelem:
- 323 oldal
- Nyelv:
- magyar
- Méret:
- Szélesség: 15.00cm, Magasság: 20.00cm
- Kategória:
Előszó 5
Vallomás a görök költészetről 7
A görög irodalom kezdetei (Marót Károly könyvéről) 22
Antik versforma - magyar szöveg 27
Homéroszról és a Homérosz-fordításáról 50
Odüsszeusz útja 88
Homéroszi Himnuszok 98
Mégegyszer a Homérosz-fordításról 103
Homéroszi forma - homéroszi lényeg 122
Hésziodosz: Munkák és Napok (Trencsényi-Waldapfel Imre fordításáról) 158
Babits Mihály Szophoklész-fordításai 175
Mítosz és mű (az Antigonéról) 181
Lírai jegyzetek a miskolci Antigoné-előadásról 189
Lüszisztraté 195
Három Arisztohanész-komédia 202
Kürosz és Kroiszosz története (Hérodotoszról) 208
Szókratész Védőbeszéde 212
Vers és lélek (A metrum közlő-szerepe Menandrosz komédiáiban) 215
A művészi tudatosság Kallimakhosz költészetében 234
A "Hetvenkedő Katona" prológusa a Nemzeti Kamaraszínházban 272
A Rádió Világszínház Plautus-előadásáról 275
Amor első szenvedője (Catullus arca) 278
Catullus, az ifjúság költője 284
Új Catullus-kép (Horváth István Károly tanulmányáról) 293
Szigetek és tenger (Vallomás egy Odüsszeusz-dráma születéséről) 303
Vallomás a görök költészetről 7
A görög irodalom kezdetei (Marót Károly könyvéről) 22
Antik versforma - magyar szöveg 27
Homéroszról és a Homérosz-fordításáról 50
Odüsszeusz útja 88
Homéroszi Himnuszok 98
Mégegyszer a Homérosz-fordításról 103
Homéroszi forma - homéroszi lényeg 122
Hésziodosz: Munkák és Napok (Trencsényi-Waldapfel Imre fordításáról) 158
Babits Mihály Szophoklész-fordításai 175
Mítosz és mű (az Antigonéról) 181
Lírai jegyzetek a miskolci Antigoné-előadásról 189
Lüszisztraté 195
Három Arisztohanész-komédia 202
Kürosz és Kroiszosz története (Hérodotoszról) 208
Szókratész Védőbeszéde 212
Vers és lélek (A metrum közlő-szerepe Menandrosz komédiáiban) 215
A művészi tudatosság Kallimakhosz költészetében 234
A "Hetvenkedő Katona" prológusa a Nemzeti Kamaraszínházban 272
A Rádió Világszínház Plautus-előadásáról 275
Amor első szenvedője (Catullus arca) 278
Catullus, az ifjúság költője 284
Új Catullus-kép (Horváth István Károly tanulmányáról) 293
Szigetek és tenger (Vallomás egy Odüsszeusz-dráma születéséről) 303
Az Ön ajánlója
Még nincs vélemény a könyvről, legyen Ön az első aki véleményt ír róla...