Versek - Drámák - Macskák könyve

Name: Versek - Drámák - Macskák könyve
Availability: InStock
Author: Eliot, T. S.
ISBN: 9630741369

Eliot, T. S. - Versek - Drámák - Macskák könyve, Budapest 1986 antikvár könyv

(0 vélemény)

Antikvár könyv

2 950 Ft

5 900 Ft

50%

Állapot

Készleten

Jó

Központi raktár

Ritkaság, gyűjtői

Gyűjtői

Kedvezményes

266

hűségpont

Hogy működik az alku?

3 540 Ft

5 900 Ft

40%

5 790 Ft

Első ízben jelenik meg magyarul egy kötetbe gyűjtve T. S. Eliotnak (1888-1965), a huszadik századi angol líra talán legnagyobb hatású mesterének valamennyi költeménye. Eliot nehéz, filozfikus költő, ám a látszólag szervetlen, montázsszerűen felépített verseket gondosan kimunkált szerkezet és gondolatrendszer jellemzi. A népszerű, játékos hangú Macskák könyve - új fordításokkal bővülvén - szintén most vált teljessé. Eliot költői életművéhez hozzátartoznak drámái is. válogatásunk a Thomas Becket érsek mártíriumáról szóló, Gyilkosság a székesegyházban című oratóriumtragédiát és a moralitásjátékokkal rokonítható, Koktél hatkor című vígjátékot közli, minden műfajában bemutatva ily módon Eliot szépírói munkásságát.

Mutass kevesebbet

Bővebb leírás

ISBN:	9630741369
Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás éve:	1986
Kiadás helye:	Budapest
Nyomda:	Alföldi Nyomda
Kötés típusa:	kemény papírkötés, kiadói borítóban
Terjedelem:	470 oldal
Fordítók:	Tellér Gyula, Tandori Dezső, Tótfalusi István, Vas István, Kiss Zsuzsa, Szabó Lőrinc, Kálnoky László, Nemes Nagy Ágnes, Ferencz Győző, Szemlér Ferenc
Nyelv:	magyar
Méret:	Szélesség: 13.00 cm, Magasság: 19.00 cm
Súly:	0.00 kg
Kategória:	Irodalom / Szépirodalom / Versek, Versantológiák, Eposzok / Irodalom / Szépirodalom / Dráma, Drámaantológia

Ajánlja ismerőseinek is!

Kívánságlistára teszem ezt a könyvet!

Megnézem a tartalomjegyzéket!

PRUFROCK ÉS EGYÉB ÉSZREVÉTELEK, 1917
(PRUFROCK AND OTHER OBSERVATIONS) 7
J. Alfred Prufrock szerelmes éneke
(The Love Song of J. Alfred Prufrock) ( Kálnoky László) 9
Egy hölgy arcképe (Portrait of a Lady) ( Tandori Dezső) 14
Prelűdök (Preludcs) ( Vas István) 18
Rapszódia egy szeles éjszakán (Rhapsody on a Windy Night)
( Vas István) 21
Reggel az ablakban (Morning at the Window)
( Vas István) 23
A Boston Evening Transcript
(The „Boston Evening Transcript") ( Tótfalusi István) 24
Helén néni (Aunt Helen) ( Vas István) 24
Nancy kuzin (Cousin Nancy) ( Vas István) 25
Apollinax úr (Mr. Apollinax) ( Szemlér Ferenc) 25
Hisztéria (Hysteria) ( Szemlér Ferenc) 26
Conversation galante (Conversation Galante)
( Szemlér Ferenc) 27
La figlia che piange (La Figlia Che Piange)
( Szemlér Ferenc) 27

KÖLTEMÉNYEK, 1920 (PoEms) 29
Gerontion (Gerontion) ( Vas István) 31
Burbank baedekerrel, Bleistein szivarral (Burbank with
a Baedeker: Bleistein with a Cigar) ( Vas István) 34
Sweeney fölmered (Sweeney Erect) ( Vas István) 35
Főzötojás (A Cooking Egg) ( Tandori Dezső) 37
A víziló (The Hippopotamus) ( Tótfalusi István) 39
A halhatatlanság suttogásai (Whispers of Immortality)
( Vas István) 40


Eliot úr vasárnap délelőtti istentisztelete
(Mr. Eliot's Sunday Morning Service) ( Szabó Lőrinc) 42
Sweeney a fülemülék közt (Sweeney Among the Nightingales)
(Fodor András) 43

ATOKFÖLDJE, 1922 (THE WASTE LAND) ( Vas István) 45
AZ ÜRESEK, 1925 (THE HOLLOW MEN) ( Vas István) 69
HAMVAZÓSZERDA, 1930 (ASH-WEDNESDAY) (Vas István) 75

ARIEL-VERSEK (ARIEL POEMS) 87
A háromkirályok utazása (Journey of the Magi)
(Vas István) 89
Simeon éneke (A Song for Simeon) (Vas István) 90
Animula (Animula) ( Vas István) 92
Marina (Marina) (Vas István) 93
A karácsonyfa-kultusz (The Cultivation of Christmas Trees)
(Rónay György) 94

BEFEJEZETLEN KÖLTEMÉNYEK (UNFINISHED POEMS) 97
Sweeney Agonisztész (Sweeney Agonistes)
( Szemlér Ferenc) 99
Egy prológus töredéke (Fragment of a Prologue) 101
Egy agon töredéke (Fragment of an Agon) 108
Coriolanus (Coriolan) ( Szemlér Ferenc) 117
I. Diadalmenet (Triumphal March) 119
II. Egy államférfi bajai (Difficulties of a Statesman) 120

KISEBB KÖLTEMÉNYEK (MINOR POEMS) 123
Szemek, nemrég könnyesek (Eyes that last I saw in tears)
( Tandori Dezső) 125
Négykor feltámadt a szél (The wind sprang up at four o'clock) ( Tandori Dezső) 125
) ( Tandori Dezső) 125
Ötujjas gyakorlatok (Five-Finger Exercises)
(Tandori Dezső) 126
I. Egy perzsamacskára (Lines to a Persian Cat) 126


II. Egy Yorkshire-terrierre (Lines to a Yorkshire
Terrier) 126
III. Egy kacsára a parkból (Lines to a Duck in the Park) 127
N. Ralph Hodgson úrra (Lines to Ralph Hodgson Esq.) 127
V. Kuszkuszkoravénnek és Mirza Murád Ali bégnek (Lines
for Cuscuscaraway and Mirza Murad Ali Beg) 128
ájak (Landscapes) 129
I. New Hampshire (New Hampshire) ( Vas István) 129
II. Virginia (Virginia) ( Vas István) 129
III. Usk (Usk) (Tandori Dezső) 130
IV. A Rannoch, Glencoe-nál (Rannoch, by Glencoe)
( Tandori Dezső) 130
V. Cape Ann (Cape Ann) ( Tandori Dezső) 131
gy öregembernek (Lines for an Old Man)
Tandori Dezső) 131

ÓRUSOK „A SZIKLÁ"-BÓL, 1934 (CHORUSES FROM
„THE ROCK") 133
I. A Sas fenn szárnyal a Menny magasán (The Eagle soars in
the summit of Heaven) ( Ferencz Győző) 135
II. Eképpen apáitok (Thus your fathers were made)
( Ferencz Győző) 139
III. Az Úr Igéje rámtalált és így szólt (The Word of the Lord
came unto me, saying) ( Ferencz Győző) 142
IV. Vannak, akik fel akarják építeni a Templomot (There are
those who would build the Temple)
( Ferencz Győző) 144
V. Ó, szabadíts meg, Uram, a jeles szándékú és tisztátalan szívű
embertől (O Lord, deliver me from the man of excellent
intention and impure heart) ( Tandori Dezső) 145
VI. Nehéz annak, akit nem üldöztek soha (It is hard for those
who have never known persecution)
( Ferencz Győző) 146
II. Kezdetben teremte ISTEN a világot (In the beginning God
created the world) ( Ferencz Győző) 147


VIII. Ó Atyánk, szavaidat megfogadjuk (O Father we welcome
your words) (Ferencz Győző) 150
IX. Ember Fia, nézz szemeddel, hallj füleddel (Son of Man,
behold with thine eyes, and hear with thine ears)
(Tandori Dezső) 151
X. Láttad, mint épült a ház, mint ékesítette (You have seen the
house built, you have seen it adorned)
( Tandori Dezső) 153

NÉGY KVARTETT (FOUR QUARTETS) 157
Burnt Norton, 1935 ( Vas István) 159
East Coker, 1940 ( Vas István) 165
Dry Salvages, 1941 (Vas István) 172
Little Gidding, 1942 (Vas István) 180

ALKALMI VERSEK (OCCASIONAL VERSES) 189
A Szigetek védelme (Defence of the Islands)
(Szemdér Ferenc) 191
Jegyzet a háborús költészetről (A Note on War Poetry)
( Szemlér Ferenc) 192
Az Afrikában elesett hindukra (To the Indians who Died in
Africa) ( Szemlér Ferenc) 193
Walter de la Mare tiszteletére (To Walter de la Marc)
( Szemlér Ferenc) 194
Feleségemnek (A Dedication to my Wife)
( Szemlér Ferenc) 196

Drámák

GYILKOSSÁG A SZÉKESEGYHÁZBAN (MURDER IN THE CATHEDRAL)
(Vas István) 199
KOKTÉL HATKOR (THE COCKTAIL PARTY) (Vas István) 261


Macskák könyve
(OLD POSSUM'S BOOK OF PRACTIC.AL CATS) 391

A macska neve (The Naming of Cats) ( Tótfalusi István) 393 A vén Gömböc macska (The Old Gumbie Cat)
A vén Gömböc macska (The Old Gumbie Cat)
( Nemes Nagy Ágnes) 394
Tigriskandúr végromlása (GrowItiger's Last Stand)
( Kiss Zsuzsa) 395
A Ladiklaki Kandúr (The Rum Tum Tugger)
( Tellér Gyula) 397
Dal a Jégpacsokról (The Sung of the Jellicles)
(Weöres Sándor,, 399
Vásottkarom és Enyvestalp (Mungojerrie and Rumpelteazer)
( Tandori Dezső) 400
Vén Szórakaténusz (Old Deuteronomy)
( Nemes Nagy Ágnes) 402
A pincsek és a töncsök iszonyú csatájáról (The Pekes and the Pollicles) ( Tandori Dezső) 403
e Pollicles) ( Tandori Dezső) 403
Csiribicsiribá (Mr. Mistoffelees) ( Tellér Gyula) 405
Makár Viki, a titokzatos macska (Macavity: The Mystery Cat) ( Nemes Nagy Ágnes) 407
( Nemes Nagy Ágnes) 407
Gusz, a színházi macska (Gus: The Theatre Cat)
(Weöres Sándor) 409
MenőMacs, a Szent Jakab utcai
(Bustopher Jones: The Cat about Town) ( Kiss Zsuzsa) 411
Csülkecsámpás, a vasúti macska
(Skimbleshanks: The Railway Cat) (Tótfalusi István) 412
A macska megszólítása (The Ad-Dressing of Cats)
( Tótfalusi István) 414
Morgan, a Portásmacska bemutatkozik
(,Cat Morgan Introduces Himself) ( Kiss Zsuzsa) 417

Jegyzetek (Takács Ferenc) 419
A versek betűrendes címmutatója 459